七夕(たなばた)

七夕(たなばた)は漫(まん)画(が)によく出(で)てくるので、私(わたし)もそこそこ知(し)っています。

• Karena Tanabata sering muncul di manga, aku juga lumayan tahu tentang itu.

７月(しちがつ)には七夕(たなばた)がある。

• Ada festival Tanabata pada bulan Juli.

七夕(たなばた)の織(おり)姫(ひめ)星(ぼし)はベガです。

• Bintang Orihime pada Tanabata adalah Vega.

七夕(たなばた)に短(たん)冊(ざく)に願(ねが)い事(ごと)を書(か)きました。

• Saya menuliskan permohonan pada kertas tansaku saat Tanabata.

ああ、そうか。今日(きょう)は七夕(たなばた)の日(ひ)なんだね。願(ねが)い事(ごと)を書(か)いて飾(かざ)ろう。

• Ah, begitu ya. Hari ini hari Tanabata ya. Ayo kita tulis permohonan lalu kita pajang.

七夕(たなばた)は七(しち)月(がつ)に祝(いわ)う。

• Tanabata dirayakan pada bulan Juli.

日(に)本(ほん)の七夕(たなばた)はいつなのでしょうか。

• Kapan perayaan Tanabata di Jepang?

「今日(きょう)って、何(なん)の日(ひ)？」「七夕(たなばた)よ」

• "Hari ini hari apa?" "Hari Tanabata."

日(に)本(ほん)の七夕(たなばた)はどう祝(いわ)うのでしょうか。

• Bagaimana cara orang Jepang merayakan Tanabata?

日(に)本(ほん)の七夕(たなばた)はどんな日(ひ)なのでしょうか。

• Hari Tanabata di Jepang itu hari yang seperti apa, ya?