名(めい)案(あん)

その時(とき)、名(めい)案(あん)が浮(う)かんだ。

• Saat itu, sebuah ide cemerlang muncul.

名(めい)案(あん)が浮(う)かんだ。

• Aku dapat ide bagus.

名(めい)案(あん)を思(おも)いついたぞ。

• Aku punya ide cemerlang!

名(めい)案(あん)が心(こころ)に浮(う)かんだ。

• Sebuah ide cemerlang muncul di benakku.

私(わたし)は名(めい)案(あん)を考(かんが)えついた。

• Aku sudah memikirkan sebuah ide cemerlang.

彼(かれ)の言(い)ったことは名(めい)案(あん)だ。

• Apa yang dia katakan adalah ide yang cemerlang.

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)が名(めい)案(あん)を出(だ)した。

• Temanku memberikan ide yang cemerlang.

名(めい)案(あん)が突(とつ)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に浮(う)かんだ。

• Sebuah ide cemerlang tiba-tiba muncul di benak dia.

今(いま)すごい名(めい)案(あん)がうかんだぞ。

• Aku baru saja dapat ide yang sangat bagus.

名(めい)案(あん)が昨夜(ゆうべ)私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。

• Sebuah ide cemerlang terlintas di pikiranku tadi malam.