負(ふ)

あ、あれ？なんか・・・すっごい負(ふ)のオーラを感(かん)じますよ？

• Eh, apa? Kok... aku ngerasa ada aura negatif yang kuat banget ya?

この関(かん)数(すう)の下(か)限(げん)はゼロであり、負(まけ)の値(ね)を取(と)ることはありません。

• Batas bawah fungsi ini adalah nol, dan tidak akan mengambil nilai negatif.

トムは打(う)ち負(ま)かされた。

• Tom dikalahkan.

トムは怪(け)我(が)を負(お)わされた。

• Tom dibuat terluka.

人(にん)間(げん)としてお生(う)まれ下(くだ)さった主(しゅ)キリストは、全(ぜん)人(じん)類(るい)の罪(つみ)を負(お)われ、十(じゅう)字(じ)架(か)で死(し)なれました。

• Tuhan Yesus Kristus, yang telah lahir sebagai manusia, telah memikul dosa seluruh umat manusia dan mati di kayu salib.

在(ざい)日(にち)朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は失(しつ)業(ぎょう)や貧(ひん)困(こん)も多(おお)いわけだから仕(し)事(ごと)と紐(ひも)付(つ)きで来(らい)日(にち)する他(ほか)の外(がい)国(こく)人(じん)より犯(はん)罪(ざい)が多(おお)いのはむしろ普(ふ)通(つう)だと思(おも)うんだよね。なのに、なぜそれを犯(はん)罪(ざい)という負(まけ)の側(そく)面(めん)に限(かぎ)って見(み)ないフリをするのかが謎(なぞ)。結(けっ)局(きょく)彼(かれ)は朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は素(す)晴(ば)らしい民(みん)族(ぞく)であるべきという願(がん)望(ぼう)ありきなようにしか見(み)えないね。

• Karena orang Korea di Jepang banyak yang menganggur dan miskin, menurutku wajar saja kalau angka kriminalitas mereka lebih tinggi dibandingkan orang asing lain yang datang ke Jepang karena pekerjaan. Tapi, aku heran kenapa orang-orang seolah pura-pura tidak melihat hal itu hanya dari sisi negatifnya sebagai kriminalitas. Pada akhirnya, ini terlihat seolah-olah hanya didasari oleh keinginan agar orang Korea harus menjadi bangsa yang luar biasa.