浮気(うわき)

彼(かの)女(じょ)は浮気(うわき)な女(おんな)で本(ほん)当(とう)に誰(だれ)でも相(あい)手(て)にする。

• Dia perempuan yang suka selingkuh dan benar-benar mau sama siapa saja.

彼(かれ)は決(けっ)して浮気(うわき)をしなかった。

• Dia tidak pernah selingkuh.

彼(かれ)は浮気(うわき)していた。

• Dia berselingkuh.

その浮気(うわき)は内(うち)輪(わ)の秘(ひ)密(みつ)だ。

• Perselingkuhan itu adalah rahasia internal kita.

彼(かの)女(じょ)は上(うわ)役(やく)と浮気(うわき)をしている。

• Dia berselingkuh dengan atasannya.

彼(かれ)は浮気(うわき)の事(こと)で攻(こう)撃(げき)の的(まと)になっている。

• Dia sedang menjadi sasaran serangan karena masalah perselingkuhannya.

うちのかみさんは元(もと)プロレスラーで、だからもし私(わたし)が浮気(うわき)をしているところを見(み)つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

• Istriku itu mantan pegulat profesional, jadi kalau sampai aku ketahuan selingkuh, aku benar-benar bakal dihajar habis-habisan.

だから、おとうさんは非(ひ)常(じょう)にしばしば浮気(うわき)をしていた。

• Karena itu, ayah sangat sering berselingkuh.

夫(おっと)の浮気(うわき)を誰(だれ)もが知(し)っていたが、彼(かれ)だけは最(さい)後(ご)まで気(き)づかず、まさに「知(し)らぬは亭(てい)主(しゅ)ばかりなり」の状(じょう)態(たい)だった。

• Semua orang tahu tentang perselingkuhan suami saya, tetapi hanya dia yang tidak menyadarinya sampai akhir, benar-benar dalam situasi di mana 'hanya sang suami yang tidak tahu'.

彼(かれ)は浮気(うわき)した。

• Dia selingkuh.