評(ひょう)する

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は善(ぜん)意(い)からやったのだと認(みと)めなければならない。

• Jika dinilai secara adil, kita harus mengakui bahwa dia melakukannya dengan niat baik.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はいい奴(やつ)だ。

• Kalau dinilai secara adil, dia orang yang baik.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ。

• Jika dinilai secara adil, dia itu orang yang terlalu baik hati.

彼(かれ)はその男(おとこ)を典(てん)型(けい)的(てき)な紳(しん)士(し)と評(ひょう)した。

• Dia menyebut pria itu sebagai seorang pria budiman yang tipikal.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できる男(おとこ)だ。

• Jika dinilai secara adil, dia adalah pria yang dapat dipercaya.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。

• Jika dinilai secara adil, dia sudah melakukan yang terbaik.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はそれほど怠(なま)け者(もの)ではない。

• Jika dinilai secara adil, dia tidaklah semalas itu.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)をする力(ちから)がない。

• Jika dinilai secara adil, dia tidak memiliki kemampuan untuk melakukan pekerjaan itu.

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は限(かぎ)られた部(ぶ)下(か)と食(しょく)糧(りょう)で最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。

• Jika dinilai secara adil, dia telah melakukan yang terbaik dengan jumlah bawahan dan persediaan makanan yang terbatas.

彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)的(てき)には無(む)名(めい)だが、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)では滄海遺珠(そうかいのいしゅ)と評(ひょう)される才(さい)能(のう)を持(も)っている。

• Dia tidak dikenal oleh masyarakat umum, tetapi di dunia seni, dia memiliki bakat yang dinilai sebagai permata yang tersembunyi.