ひも

ひもhimo

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

tali; utas
EN string; cord

biasanya ditulis dengan kana
何(なに)かを記(き)録(ろく)するために、彼(かれ)らはラマかアルパカの毛(け)糸(いと)でできた、結(むす)び目(め)のついたひもを使(つか)った。

Untuk mencatat sesuatu, mereka menggunakan tali bersimpul yang terbuat dari benang wol llama atau alpaka.

Kata:何(なに)かを記(き)録(ろく)するために彼(かれ)らはラマかアルパカの毛(け)糸(いと)でできる結(むす)び目(め)付(つ)くひも使(つか)う
Terverifikasi
このひもは強(つよ)い。

Tali ini kuat.

Kata:このひもは強(つよ)い
2
tali penuntun
EN leash

biasanya ditulis dengan kana
犬(いぬ)にひもをつけて散(さん)歩(ぽ)する。

Mengajak anjing jalan-jalan dengan menggunakan tali.

Kata:犬(いぬ)ひもつける散(さん)歩(ぽ)
Terverifikasi
3
lelaki parasit; pria yang menumpang hidup pada wanita
EN man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp

biasanya ditulis dengan kanapercakapan sehari-hari

Catatan: terutama ヒモ
彼(かの)女(じょ)は若(わか)いひもを養(やしな)っているという噂(うわさ)だ。

Kabarnya dia sedang membiayai simpanan yang masih muda.

Kata:彼(かの)女(じょ)若(わか)いひも養(やしな)うという噂(うわさ)
Terverifikasi
4
syarat; batasan; ikatan
EN restrictions; conditions

biasanya ditulis dengan kana
ひものついたお金(かね)は受(う)け取(と)らない。

Aku tidak akan menerima uang yang diikat dengan tali.

Kata:ひもお金(かね)受(う)け取(と)る
Terverifikasi
5
bagian otot kaki kerang
EN mantle (shellfish, etc.)

biasanya ditulis dengan kana
ほたての貝(かい)ひもを食(た)べる。

Makan otot kerang simping.

Kata:ほたて貝(かい)ひも食(た)べる
Terverifikasi
6
usus kecil (daging)
EN small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)

biasanya ditulis dengan kanamakanan/masakan
焼(や)き肉(にく)屋(や)でひもを注(ちゅう)文(もん)した。

Aku memesan himo di restoran yakiniku.

Kata:焼(やき)肉(にく)ひも注(ちゅう)文(もん)
Terverifikasi