疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)

つまり疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)、心(こころ)も体(からだ)もクタクタです。

• Singkatnya saya sangat kelelahan, baik secara mental maupun fisik.

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)で、へたへたと椅(い)子(す)に座(すわ)り込(こ)んだ。

• Karena sangat kelelahan, aku duduk terjerembap di kursi.

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)ながらも、最(さい)後(ご)のゴールまで走(はし)り抜(ぬ)きました。

• Meskipun sangat kelelahan, saya terus berlari hingga mencapai garis finis terakhir.

長(なが)年(ねん)の勤(きん)務(む)で疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)した医(い)師(し)の顔(かお)に、深(ふか)い皺(しわ)が刻(きざ)まれている。

• Kerutan yang dalam terukir di wajah seorang dokter yang sudah sangat kelelahan karena bekerja selama bertahun-tahun.

夜(や)勤(きん)明(あ)けのスタッフが疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)になっているとの報(ほう)告(こく)を受(う)けました。

• Saya menerima laporan bahwa staf yang baru selesai sif malam merasa sangat kelelahan.

介(かい)護(ご)職(しょく)員(いん)が疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)で、定(てい)年(ねん)前(まえ)に辞(や)めることの多(おお)い現(げん)実(じつ)を介(かい)護(ご)離(り)職(しょく)というものだ。

• Realitas di mana banyak staf perawatan yang kelelahan luar biasa dan akhirnya berhenti bekerja sebelum usia pensiun disebut dengan istilah pengunduran diri karena perawatan.

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)中(ちゅう)なのに、疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)している**ところを**、気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)に外(がい)出(しゅつ)してしまった。

• Padahal sedang belajar untuk ujian, tapi di saat aku sedang merasa sangat kelelahan, aku malah pergi keluar untuk menyegarkan pikiran.

夜(や)勤(きん)の看(かん)護(ご)師(し)が疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)になっている可(か)能(のう)性(せい)がありますが、具(ぐ)体(たい)的(てき)な対(たい)策(さく)が取(と)られているか分(わ)かりません。

• Ada kemungkinan perawat sif malam mengalami kelelahan yang luar biasa, tetapi saya tidak tahu apakah langkah-langkah konkret telah diambil.

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)って感(かん)じだな。

• Rasanya aku benar-benar capek banget.

もう疲(つか)れたの何(なん)のって、疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)だよ。

• Apa maksudku sudah lelah? Aku benar-benar sudah kelelahan.