夜(や)勤(きん)明(あ)け

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は疲(つか)れ切(き)っていた。

• Perawat yang baru selesai sif malam itu merasa sangat kelelahan.

夜(や)勤(きん)明(あ)けは、死(し)んだ魚(さかな)のような目(め)になる。

• Setelah shift malam selesai, mataku jadi seperti mata ikan mati.

夜(や)勤(きん)明(あ)けは、すぐに寝(ね)るのが難(むずか)しいんです。

• Setelah shift malam selesai, sulit bagi saya untuk langsung tidur.

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、ひどく疲(つか)れていました。

• Perawat yang baru selesai sif malam itu merasa sangat lelah.

夜(や)勤(きん)明(あ)け、日(にっ)光(こう)浴(よく)をしながら休(やす)む時(じ)間(かん)を作(つく)りたい。

• Setelah selesai sif malam, aku ingin meluangkan waktu untuk istirahat sambil berjemur.

夜(や)勤(きん)明(あ)けに、朝(ちょう)食(しょく)を先(さき)に済(す)ませても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• Apakah tidak apa-apa jika saya sarapan terlebih dahulu setelah selesai sif malam?

看(かん)護(ご)師(し)は、夜(や)勤(きん)明(あ)けに疲(つか)れ切(き)った体(からだ)で休(きゅう)憩(けい)を始(はじ)めた。

• Perawat itu mulai beristirahat dengan tubuh yang sangat lelah setelah selesai sif malam.

今日(きょう)の夜(や)勤(きん)明(あ)け、看(かん)護(ご)師(し)は血(ち)まみれの白(はく)衣(い)を着(き)ていた。

• Setelah shift malam hari ini, perawat itu mengenakan baju putih yang berlumuran darah.

夜(や)勤(きん)明(あ)けで疲(つか)れているところに、朝(あさ)の会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まった。

• Rapat pagi dimulai tepat saat aku sedang merasa lelah setelah selesai shift malam.

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、朝(ちょう)食(しょく)を済(す)ませて一(ひと)息(いき)つきました。

• Perawat yang baru selesai sif malam itu sudah selesai sarapan dan beristirahat sejenak.