半(はん)袖(そで)

男(だん)性(せい)たちは半(はん)袖(そで)のシャツを着(き)ている。

• Para pria itu memakai kemeja lengan pendek.

半(はん)袖(そで)のを見(み)せてください。

• Tolong perlihatkan yang lengan pendek.

半(はん)袖(そで)で来(く)ればよかった。

• Seharusnya aku datang pakai baju lengan pendek saja.

半(はん)袖(そで)で寒(さむ)くないんですか？

• Apa Anda tidak kedinginan pakai lengan pendek?

半(はん)袖(そで)の物(もの)を見(み)せてください。

• Tolong perlihatkan yang lengan pendek.

夏(なつ)には半(はん)そでシャツを着(き)ます。

• Saya memakai kemeja lengan pendek pada musim panas.

女(じょ)子(し)の典(てん)型(けい)的(てき)な夏(なつ)のカトリック学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)は、半(はん)袖(そで)のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構(こう)成(せい)され、時(とき)には慎(つつし)み深(ふか)さのためにキルトの下(した)に着(ちゃく)用(よう)する短(たん)パンが加(くわ)わることもある。

• Seragam sekolah Katolik musim panas yang khas untuk siswi terdiri dari blus lengan pendek dan rok lipit (rok kotak-kotak) atau culottes, dan terkadang ditambah dengan celana pendek yang dikenakan di bawah rok lipit demi kesopanan.

半(はん)袖(そで)だと肌(はだ)寒(さむ)いんじゃないかな。何(なに)か一(いち)枚(まい)羽(は)織(お)っていった方(ほう)がいいよ。

• Kayaknya kalau pakai lengan pendek bakal kedinginan deh. Mendingan bawa satu baju buat luaran.

シンガポールに住(す)んでる人(ひと)って、いつも半(はん)袖(そで)で、いつも身(み)軽(がる)そうでいいな。

• Orang yang tinggal di Singapura selalu pakai lengan pendek dan kelihatan santai banget, ya. Enak ya.

「こんな寒(さむ)いのに半(はん)袖(そで)の人(ひと)もちらほらいるね」「寒(さむ)くないのかな」「寒(さむ)くないんだろうね」

• “Di tengah cuaca sedingin ini, ada beberapa orang yang pakai lengan pendek ya.” “Apa mereka nggak merasa kedinginan?” “Mungkin mereka nggak merasa dingin.”