肌(はだ)寒(さむ)い

ちょっと肌(はだ)寒(ざむ)かった。

• Agak sedikit dingin.

肌(はだ)寒(さむ)いです。

• Udara terasa dingin.

少(すこ)し肌(はだ)寒(さむ)い。

• Agak dingin.

冬(ふゆ)の日(に)本(ほん)は、寒(さむ)いくらい肌(はだ)寒(さむ)く、厚(あつ)着(ぎ)が必(ひつ)要(よう)になります。

• Musim dingin di Jepang sangat dingin hingga terasa menggigil, sehingga perlu memakai pakaian tebal.

今日(きょう)は温(おん)暖(だん)前(ぜん)線(せん)が通(つう)過(か)するため、肌(はだ)寒(さむ)さを感(かん)じるでしょう。

• Karena front hangat akan melintas hari ini, Anda mungkin akan merasa agak dingin.

今日(きょう)は日(ひ)差(ざ)しの割(わり)に肌(はだ)寒(さむ)い一(いち)日(にち)でした。

• Hari ini terasa agak dingin meskipun ada sinar matahari.

ちょっと肌(はだ)寒(さむ)いけど、暖(だん)房(ぼう)つける程(ほど)でもないんだよね。

• Agak dingin sih, tapi nggak sampai harus nyalain pemanas juga, ya.

肌(はだ)寒(さむ)い季(き)節(せつ)がやって参(まい)りました。

• Musim yang sejuk telah tiba.

半(はん)袖(そで)だと肌(はだ)寒(さむ)いんじゃないかな。何(なに)か一(いち)枚(まい)羽(は)織(お)っていった方(ほう)がいいよ。

• Kayaknya kalau pakai lengan pendek bakal kedinginan deh. Mendingan bawa satu baju buat luaran.

七(しち)月(がつ)、もうすっかり夏(なつ)であるべきはずだのに、この三(みっ)日(か)ばかり、日(ひ)の目(め)も見(み)せず、時(とき)々(どき)降(ふ)る雨(あめ)に、肌(はだ)寒(さむ)いような涼(すず)しさである。

• Juli, seharusnya sudah benar-benar musim panas, tetapi selama tiga hari terakhir ini, matahari tidak menampakkan diri, dan hujan yang turun sesekali membuat suasananya terasa dingin dan sejuk.