破(は)裂(れつ)

水(すい)道(どう)管(かん)が凍(こお)って破(は)裂(れつ)したんです。

• Pipa airnya membeku lalu pecah.

水(すい)道(どう)管(かん)が破(は)裂(れつ)した。

• Pipa airnya pecah.

地(じ)震(しん)のため水(すい)道(どう)の本(ほん)管(かん)が破(は)裂(れつ)した。

• Pipa utama air pecah karena gempa bumi.

心(しん)臓(ぞう)が、ドキドキして破(は)裂(れつ)しそう！

• Jantungku berdebar-debar kencang sampai rasanya mau meledak!

何(なに)かが大(おお)きな音(おと)をたてて破(は)裂(れつ)した。

• Sesuatu meledak dengan suara keras.

彼(かれ)の頭(あたま)は新(あたら)しい考(かんが)えで破(は)裂(れつ)しそうだった。

• Kepalanya rasanya mau pecah karena terlalu banyak ide baru.

彼(かれ)らは破(は)裂(れつ)したパイプから流(なが)れた水(みず)を止(と)めた。

• Mereka menghentikan air yang mengalir dari pipa yang pecah.

カエルはどんどん腹(はら)をふくらませとうとう破(は)裂(れつ)してしまった。

• Katak itu terus-menerus menggembungkan perutnya dan akhirnya pecah.

フレッドには忍(にん)耐(たい)心(しん)というものがまるでないから、彼(かれ)のカンシャク玉(だま)を破(は)裂(れつ)させるのはわけもない。

• Karena Fred sama sekali tidak punya kesabaran, tidak sulit untuk membuatnya meledak marah.

交(こう)渉(しょう)は破(は)裂(れつ)した。

• Negosiasi itu gagal.