波(は)長(ちょう)

ジャンスキーが観(かん)測(そく)したのは銀(ぎん)河(が)系(けい)の中(ちゅう)心(しん)核(かく)からの波(は)長(ちょう)14.6mの電(でん)波(ぱ)であった。

• Yang diamati oleh Jansky adalah gelombang radio dengan panjang gelombang 14,6 m dari inti galaksi.

その言(こと)葉(ば)のなかには、ある種(たね)の波(は)長(ちょう)を合(あ)わせるという意(い)味(み)がこめられている。

• Di dalam kata-kata tersebut, terkandung makna untuk menyelaraskan semacam frekuensi.

紫(むらさき)の光(ひかり)は、赤(あか)の光(ひかり)よりも短(みじか)い波(は)長(ちょう)です。

• Cahaya ungu memiliki panjang gelombang yang lebih pendek daripada cahaya merah.

人(にん)間(げん)が直(ちょく)接(せつ)感(かん)じ取(と)る唯(ゆい)一(いつ)の電(でん)磁(じ)波(は)の波(は)長(ちょう)は、目(め)で見(み)る光(ひかり)と肌(はだ)を温(あたた)まる赤(せき)外(がい)線(せん)ですか。

• Apakah satu-satunya panjang gelombang elektromagnetik yang dapat dirasakan langsung oleh manusia adalah cahaya yang dilihat dengan mata dan inframerah yang menghangatkan kulit?

物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)から離(はな)れ去(さ)っていくときには、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の長(なが)いものとして（赤(あか)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)に向(む)かってくるときは、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の短(みじか)いものとして（青(あお)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。

• Ketika sebuah benda menjauh dari Bumi, cahaya yang dipancarkan oleh benda tersebut akan terlihat dengan panjang gelombang yang lebih panjang (berwarna kemerahan). Ketika sebuah benda mendekat ke arah Bumi, cahaya yang dipancarkan oleh benda tersebut akan terlihat dengan panjang gelombang yang lebih pendek (berwarna kebiruan).