捻(ねん)挫(ざ)

滑(すべ)って足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

• Aku terpeleset dan keseleo pergelangan kaki.

彼(かれ)は足(あし)首(くび)をねんざした。

• Dia keseleo pergelangan kakinya.

彼(かれ)は転(ころ)んで足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

• Dia terjatuh dan keseleo pergelangan kakinya.

足(あし)首(くび)のねんざで彼(かれ)は一ヶ月(いっかげつ)歩(ある)けなかった。

• Karena terkilir pergelangan kaki, dia tidak bisa berjalan selama satu bulan.

階(かい)段(だん)を踏(ふ)みはずして足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)したようです。

• Sepertinya saya salah melangkah di tangga dan mengalami keseleo pada pergelangan kaki.

この程(てい)度(ど)の捻(ねん)挫(ざ)なら、１週間(いっしゅうかん)程(ほど)で治(なお)るでしょう。

• Keseleo ringan seperti ini sepertinya akan sembuh dalam waktu sekitar satu minggu.

あんな底(そこ)の厚(あつ)いサンダル履(は)いてたら、転(ころ)んで捻(ねん)挫(ざ)しちゃうぞ。

• Kalau pakai sandal yang solnya setebal itu, kamu bisa jatuh terus keseleo, lho.

あんなにかかとの高(たか)い靴(くつ)はいてたら、すぐに捻(ねん)挫(ざ)しちゃうよな。

• Kalau pakai sepatu dengan hak setinggi itu, bakal cepat keseleo, ya.

赤(あか)木(ぎ)キャプテンは練(れん)習(しゅう)中(ちゅう)に足(あし)を捻(ねん)挫(ざ)したので、試(し)合(あい)前(まえ)にテーピングでガチガチに固(かた)めた。

• Karena Kapten Akagi keseleo kakinya saat latihan, kakinya dibalut kencang dengan taping sebelum pertandingan.

右(みぎ)手(て)の親(おや)指(ゆび)を捻(ねん)挫(ざ)して、書(しょ)類(るい)に印(しるし)を押(お)すのが困(こん)難(なん)でした。

• Saya mengalami keseleo pada ibu jari tangan kanan, sehingga sulit untuk membubuhkan stempel pada dokumen.