諦(あきら)め

サムはあきらめのいいほうだろう？

• Sam orangnya nggak gampang menyerah, kan?

君(きみ)はあきらめのいいほうだろう？

• Kamu orangnya gampang menyerah, kan?

彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)あきらめざるを得(え)なかった。

• Pada akhirnya, dia tidak punya pilihan selain menyerah.

私(わたし)が彼(かの)女(じょ)の立(たち)場(ば)なら、まだあきらめにだろう。

• Jika aku jadi dia, aku mungkin sudah menyerah.

私(わたし)は落(お)ち込(こ)んでしまいあきらめようかと思(おも)った。

• Aku merasa depresi dan sempat berpikir untuk menyerah.

人(じん)生(せい)はあきらめが肝(かん)心(じん)。設(もう)けた財(ざい)産(さん)も消(き)えさることがありうるのだから。

• Dalam hidup, menyerah adalah hal yang penting. Karena harta yang telah dikumpulkan pun bisa saja lenyap.

難(むずか)しいですが、諦(あきら)めずに挑(ちょう)戦(せん)します。

• Ini sulit, tetapi saya tidak akan menyerah dan akan terus mencoba.

難(むずか)しいけど、諦(あきら)めずに頑(がん)張(ば)ってみる。

• Sulit sih, tapi aku bakal coba berusaha terus tanpa menyerah.

彼(かの)女(じょ)の夢(ゆめ)は、まるっきり諦(あきら)められない。

• Aku benar-benar tidak bisa menyerah pada mimpinya.

どんなに困(こん)難(なん)でも、諦(あきら)めずに挑(ちょう)戦(せん)する。

• Seberapa pun sulitnya, aku akan terus mencoba tanpa menyerah.