断(だん)固(こ)

私(わたし)は家(いえ)にとどまるようにと彼(かれ)らに懸(けん)命(めい)に言(い)ったが、彼(かれ)らは断(だん)固(こ)として私(わたし)の意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けようとはしなかった。

• Saya sudah berusaha keras menyuruh mereka untuk tetap di rumah, tetapi mereka sama sekali tidak mau mendengarkan pendapat saya.

彼(かれ)は断(だん)固(こ)として断(ことわ)った。

• Dia menolak dengan tegas.

彼(かれ)は断(だん)固(こ)として拒(きょ)絶(ぜつ)した。

• Dia menolak dengan tegas.

私(わたし)は断(だん)固(こ)として拒(きょ)絶(ぜつ)した。

• Aku menolak dengan tegas.

あいつとは断(だん)固(こ)２度(にど)と口(くち)をきかんぞ。

• Aku tidak akan pernah mau bicara lagi dengan orang itu.

彼(かれ)は断(だん)固(こ)たる口(く)調(ちょう)で「だめだ」と言(い)った。

• Dia berkata "tidak" dengan nada tegas.

選(せん)手(しゅ)は試(し)合(あい)の規(き)則(そく)を断(だん)固(こ)守(まも)らなければならない。

• Para pemain harus mematuhi peraturan pertandingan dengan tegas.

君(きみ)は断(だん)固(こ)として彼(かれ)の要(よう)求(きゅう)を拒(きょ)絶(ぜつ)すべきであった。

• Kamu seharusnya menolak permintaannya dengan tegas.

選(せん)手(しゅ)は試(し)合(あい)のルールを断(だん)固(こ)守(まも)らなければならない。

• Para pemain harus mematuhi aturan pertandingan dengan tegas.

彼(かれ)らは改(かい)革(かく)案(あん)を断(だん)固(こ)として推(お)し進(すす)めるつもりのようだ。

• Sepertinya mereka berniat untuk mendorong rencana reformasi tersebut dengan tegas.