いただきます

採(さい)用(よう)選(せん)考(こう)の書(しょ)類(るい)は、締(し)め切(き)りまでに必(ひっ)着(ちゃく)していただきます。

• Dokumen seleksi penerimaan harus sudah sampai sebelum tenggat waktu.

会(かい)議(ぎ)の開(かい)始(し)にあたり、参(さん)加(か)者(しゃ)の自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)をしていただきます。

• Sebelum memulai rapat, para peserta akan diminta untuk memperkenalkan diri.

先(せん)生(せい)に相(そう)談(だん)すると、いつも的(てき)確(かく)なアドバイスをいただきます。

• Setiap kali saya berkonsultasi dengan guru, saya selalu mendapatkan nasihat yang tepat.

頂(いただ)きます。

• Selamat makan.

これをいただきます。

• Saya akan menerima ini.

お気(き)持(も)ちだけいただきます。

• Terima kasih atas niat baiknya, tapi saya tidak bisa menerimanya.

喜(よろこ)んで歌(うた)わせていただきます。

• Dengan senang hati, saya akan menyanyikannya.

喜(よろこ)んでそうさせていただきます。

• Dengan senang hati, saya akan melakukannya.

至(し)急(きゅう)ご回(かい)答(とう)いただきますよう、お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

• Mohon segera memberikan jawaban Anda.

スピーチをお願(ねが)いされた時(とき)には、喜(よろこ)んでやらせていただきます。

• Jika diminta untuk berpidato, saya akan melakukannya dengan senang hati.