相(あい)次(つ)ぐ

相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

• Meskipun terjadi serangkaian skandal, polisi terus saja mengeluarkan surat tilang dengan semena-mena.

いじめによる高(こう)校(こう)生(せい)の自(じ)殺(さつ)が相(あい)次(つ)いでいました。

• Kasus bunuh diri siswa SMA akibat perundungan terjadi secara berturut-turut.

不(ふ)況(きょう)で会(かい)社(しゃ)の倒(たお)れが相(あい)次(つ)いだ。

• Banyak perusahaan bangkrut berturut-turut karena resesi.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)での労(ろう)災(さい)が相(あい)次(つ)ぎ、安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)の見(み)直(なお)しが急(いそ)がれた。

• Kecelakaan kerja di lokasi konstruksi terjadi berturut-turut, sehingga peninjauan kembali langkah-langkah keselamatan sangat mendesak untuk dilakukan.

政(せい)治(じ)家(か)のスキャンダルで世(せ)論(ろん)は物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)となり、批(ひ)判(はん)が相(あい)次(つ)ぎました。

• Skandal politisi tersebut membuat opini publik menjadi kacau balau, dan kritik pun datang bertubi-tubi.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

• Di tengah maraknya pembatalan acara langsung demi mencegah penyebaran virus corona, sebuah perusahaan hiburan mengumumkan bahwa mereka akan menyiarkan konten video konser artis-artis di bawah naungan mereka secara gratis untuk jangka waktu terbatas, dengan harapan dapat memberikan waktu yang menyenangkan meskipun hanya sedikit melalui kekuatan hiburan.