新(しん)型(がた)コロナウイルス

新(しん)型(がた)コロナウイルスが収(おさ)まるまで、外(がい)出(しゅつ)を控(ひか)え続(つづ)けてください。

• Mohon terus menahan diri untuk tidak keluar rumah sampai pandemi COVID-19 mereda.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)で、イベントを延(えん)期(き)するしかなかった。

• Karena penyebaran virus corona, tidak ada pilihan lain selain menunda acara tersebut.

新(しん)型(がた)コロナウイルスで自(じ)粛(しゅく)してから、1年(ねん)ぶりに映(えい)画(が)館(かん)に行(い)きました。

• Setelah menahan diri karena virus corona, saya pergi ke bioskop untuk pertama kalinya setelah satu tahun.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)が広(ひろ)がるにつれて、オンライン会(かい)議(ぎ)が定(てい)着(ちゃく)しました。

• Seiring dengan meluasnya dampak virus corona baru, rapat daring telah menjadi hal yang lumrah.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)で、来(らい)年(ねん)まで海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)くのは難(むずか)しいかもしれません。

• Karena pengaruh virus corona baru, mungkin akan sulit untuk pergi berwisata ke luar negeri sampai tahun depan.

昨(さく)年(ねん)の新(しん)型(がた)コロナウイルスの流(りゅう)行(こう)を契(けい)機(き)に、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)は大(おお)きく変(か)わりました。

• Dipicu oleh pandemi COVID-19 tahun lalu, gaya hidup kita telah berubah drastis.

新(しん)型(がた)コロナウイルスに対(たい)する免(めん)疫(えき)力(りょく)は、ワクチン接(せっ)種(しゅ)や過(か)去(こ)の感(かん)染(せん)によって高(たか)まります。

• Imunitas terhadap virus corona baru meningkat melalui vaksinasi atau infeksi di masa lalu.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により、多(おお)くの中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が苦(く)境(きょう)に立(た)たざるを得(え)なくなりました。

• Akibat penyebaran virus corona, banyak usaha kecil dan menengah terpaksa berada dalam situasi yang sulit.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)が懸(け)念(ねん)される**とあって**、イベントは中(ちゅう)止(し)になりました。

• Karena adanya kekhawatiran akan penyebaran infeksi virus corona baru, acara tersebut dibatalkan.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)で、今年(ことし)の祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)は中(ちゅう)止(し)になった。

• Karena pengaruh virus corona, Gion Matsuri tahun ini dibatalkan.