心地(ここち)

くつろげば、自(じ)信(しん)に満(み)ちて心地(ここち)もよくなります。

• Jika Anda merasa santai, Anda akan merasa penuh percaya diri dan merasa nyaman.

「その洗(せん)濯(たく)機(き)の使(つか)い心地(ここち)はどうですか」「まあまあです」

• “Bagaimana rasanya menggunakan mesin cuci itu?” “Lumayan.”

穴(あな)があれば入(はい)りたい心地(ここち)だ。

• Rasanya aku ingin masuk ke dalam lubang kalau ada.

僕(ぼく)は生(い)きた心地(ここち)がしなかった。

• Aku merasa seperti hampir mati.

この新(あたら)しい靴(くつ)は履(は)き心地(ここち)が悪(わる)い。

• Sepatu baru ini tidak nyaman dipakai.

このペンは、価(か)格(かく)にしては書(か)き心地(ごこち)が良(よ)いです。

• Pulpen ini terasa nyaman saat digunakan untuk harga segini.

この街(まち)は小(ちい)さいけど、自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで、住(す)むだけは心地(ここち)がいい。

• Kota ini kecil, tapi alamnya kaya, jadi kalau cuma untuk tempat tinggal sih nyaman.

新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)は、革(かわ)製(せい)のハンドルが付(つ)いており、握(にぎ)り心地(ごこち)が良(よ)い。

• Sepeda baru itu memiliki stang berbahan kulit, dan rasanya nyaman saat digenggam.

このペンは安(やす)いですし、壊(こわ)れにくいですし、書(か)き心地(ごこち)も良(よ)いですもん。

• Soalnya pulpen ini murah, nggak gampang rusak, dan enak juga buat nulis.

このペンは安(やす)いですし、壊(こわ)れにくいですし、書(か)き心地(ごこち)も良(よ)いですし、デザインも良(よ)いですもん。

• Pen ini murah, nggak gampang rusak, enak buat nulis, dan desainnya juga bagus, lho.