出(しゅっ)社(しゃ)

日(にち)曜(よう)日(び)に出(しゅっ)社(しゃ)したので月(げつ)曜(よう)日(び)が代(だい)休(きゅう)だった。

• Karena saya masuk kerja pada hari Minggu, hari Senin menjadi hari libur pengganti.

彼(かれ)は５週(しゅう)間(かん)ぶりに出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Dia masuk kerja lagi setelah 5 minggu.

土(ど)曜(よう)日(び)には出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がありません。

• Anda tidak perlu datang ke kantor pada hari Sabtu.

彼(かれ)は今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いため出(しゅっ)社(しゃ)できません。

• Dia tidak bisa datang ke kantor hari ini karena merasa kurang enak badan.

出(しゅっ)社(しゃ)したら仕(し)事(ごと)がたくさんあって、アタフタした。

• Pas sampai di kantor, ada banyak pekerjaan dan aku jadi panik.

社(しゃ)長(ちょう)はマイクが就(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)に出(しゅっ)社(しゃ)しないので彼(かれ)を首(くび)にした。

• Presiden direktur memecat Mike karena dia tidak datang ke kantor pada jam kerja.

兄(あに)は出(しゅっ)社(しゃ)前(まえ)に新(しん)聞(ぶん)にざっと目(め)を通(とお)すことが習(しゅう)慣(かん)になっている。

• Kakakku sudah terbiasa membaca sekilas koran sebelum berangkat kerja.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を押(お)して出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Dia tetap berangkat kerja meskipun sedang sakit.

田(た)中(なか)さんは、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、あえて出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Meskipun merasa kurang sehat, Pak Tanaka tetap memaksakan diri untuk datang ke kantor.

私(わたし)は体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない**ずとも**、今日(きょう)は出(しゅっ)社(しゃ)する。

• Meskipun kondisi tubuhku kurang sehat, hari ini aku tetap berangkat ke kantor.