とっくに

もうとっくに寝(ね)る時(じ)間(かん)だ。

• Sudah lama waktunya tidur.

とっくに彼(かれ)はそれに気(き)づいていた。

• Dia sudah menyadari hal itu sejak lama.

無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

• Sudah saatnya kamu berhenti melakukan pemborosan sejak lama.

君(きみ)はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。

• Kamu seharusnya sudah ada di sini dari tadi.

学(がっ)校(こう)へ走(はし)って行(い)ったがベルはとっくに鳴(な)っていた。

• Aku sudah berlari ke sekolah, tapi belnya sudah lama berbunyi.

もうとっくに学(がっ)校(こう)へ出(で)かけている時(じ)間(かん)じゃないの。

• Bukankah ini sudah lewat waktunya untuk berangkat ke sekolah?

おまえ達(たち)子(こ)供(ども)が寝(ね)る時(じ)間(かん)はもうとっくに来(き)ているよ。

• Waktunya kalian anak-anak tidur sudah tiba dari tadi.

君(きみ)はもうとっくに出(しゅっ)発(ぱつ)していなければならない時(じ)間(かん)だ。

• Kamu seharusnya sudah berangkat dari tadi.

この車(くるま)、とっくに故(こ)障(しょう)しているんじゃないか？

• Mobil ini kayaknya udah rusak dari lama, ya?

この料(りょう)理(り)、とっくに冷(さ)めてしまって美味(おい)しくない。

• Masakan ini sudah lama dingin dan tidak enak.