思(おも)い直(なお)す

おもいなおすomoinaosu

UmumKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

memikirkan kembali; mengubah pikiran
EN to re-think; to think back upon; to change one's mind

私(わたし)はその事(こと)柄(がら)について彼(かれ)の父(ちち)に話(はな)すつもりだったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

Aku tadinya berniat membicarakan hal itu kepada ayahnya, tapi aku berubah pikiran dan tidak jadi melakukannya.

Terverifikasi

彼(かれ)は反(はん)発(ぱつ)したいという気(き)になったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

Dia sempat merasa ingin melawan, tetapi dia berubah pikiran dan tidak jadi melakukannya.

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。

Dia tadinya berniat menerima tawaran itu, tetapi dia berubah pikiran dan membatalkannya.

私(わたし)は外(がい)出(しゅつ)するのを思(おも)い直(なお)し、自(じ)宅(たく)にいた。

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -su). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	思(おも)い直(なお)すおもいなおす
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	思(おも)い直(なお)しますおもいなおします
Negatiftidak …	思(おも)い直(なお)さないおもいなおさない
Negatif sopansopan: tidak …	思(おも)い直(なお)しませんおもいなおしません
Lampausudah/telah …	思(おも)い直(なお)したおもいなおした
Lampau sopansopan: sudah …	思(おも)い直(なお)しましたおもいなおしました
Negatif lampautidak … (dulu)	思(おも)い直(なお)さなかったおもいなおさなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	思(おも)い直(なお)しておもいなおして
Potensial (bisa)bisa/dapat …	思(おも)い直(なお)せるおもいなおせる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	思(おも)い直(なお)されるおもいなおされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	思(おも)い直(なお)させるおもいなおさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	思(おも)い直(なお)そうおもいなおそう
Perintahperintah kasar	思(おも)い直(なお)せおもいなおせ
Pengandaian (-ba)jika …	思(おも)い直(なお)せばおもいなおせば