裁(さば)き

そういう行(こう)為(い)は世(せ)論(ろん)の裁(さば)きを受(う)けるだろう。

• Tindakan seperti itu akan menerima penghakiman dari opini publik.

彼(かれ)のボールさばきは魔(ま)術(じゅつ)に近(ちか)い。

• Cara dia mengolah bola hampir menyerupai sihir.

その裁(さば)きというのはこうである。光(ひかり)が世(よ)に来(き)ているのに、人(ひと)々(びと)は光(ひかり)よりやみを愛(あい)した。その行(おこな)いが悪(わる)かったからである。

• Penghakiman itu adalah seperti ini: Cahaya telah datang ke dunia, tetapi orang-orang lebih mencintai kegelapan daripada cahaya. Hal itu karena perbuatan mereka jahat.

時(じ)代(だい)劇(げき)では白(しら)州(す)で裁(さば)きが行(おこな)われます。

• Dalam drama sejarah, persidangan dilakukan di hakushu.

その罪(つみ)を憎(にく)んでその人(ひと)を憎(にく)まず、公(こう)正(せい)な裁(さば)きを求(もと)めるべきだ。

• Kita harus membenci dosanya, bukan orangnya, dan menuntut keadilan yang adil.