Daftar

神(み)輿(こし)

みこしmikoshi

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

mikoshi; tandu kuil Shinto
EN mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals
若(わか)者(もの)が神(しん)輿(よ)を振(ふ)る。

Para pemuda menggotong tandu mikoshi.

Kata:若(わか)者(もの)神(み)輿(こし)振(ふ)る
秋(とき)の祭(さい)礼(れい)で神(しん)輿(よ)が出(で)ました。

Sebuah tandu suci (mikoshi) telah dikeluarkan pada festival musim gugur.

Kata:時(とき)祭(さい)礼(れい)神(み)輿(こし)出(で)る
2
tandu; kereta berhias
EN palanquin; litter

sonkeigo (hormat)

Lihat juga: 輿(こし)
殿(との)様(さま)が神(しん)輿(よ)に乗(の)って出(で)かけた。

Tuan tanah pergi keluar dengan menaiki tandu.

Kata:殿(との)様(さま)神(み)輿(こし)乗(の)る出(で)かける
Terverifikasi
3
pinggang; punggung bawah
EN lower back; waist; hips

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: terutama dalam bentuk 〜を上(あ)げる, 〜を据(す)える, dan sebagainya

Lihat juga: みこしを据(す)えるLihat juga: 腰(こし)
やっと神(しん)輿(よ)を上(あ)げた。

Akhirnya mikoshi itu berhasil diangkat.

Kata:やっと神(み)輿(こし)
Terverifikasi

Contoh kalimat 10

やっと神(しん)輿(よ)を上(あ)げた。

Akhirnya mikoshi itu berhasil diangkat.

Kata:やっと神(み)輿(こし)

Contoh dari editor

殿(との)様(さま)が神(しん)輿(よ)に乗(の)って出(で)かけた。

Tuan tanah pergi keluar dengan menaiki tandu.

Kata:殿(との)様(さま)神(み)輿(こし)乗(の)る出(で)かける

Contoh dari editor

若(わか)者(もの)が神(しん)輿(よ)を振(ふ)る。

Para pemuda menggotong tandu mikoshi.

Kata:若(わか)者(もの)神(み)輿(こし)振(ふ)る

Contoh dari editor

秋(とき)の祭(さい)礼(れい)で神(しん)輿(よ)が出(で)ました。

Sebuah tandu suci (mikoshi) telah dikeluarkan pada festival musim gugur.

Kata:時(とき)祭(さい)礼(れい)神(み)輿(こし)出(で)る

Contoh dari editor

お祭(まつ)りで神(しん)輿(よ)を担(かつ)ぎました。

Saya memikul tandu mikoshi di festival.

Kata:お祭(まつ)り神(み)輿(こし)

Contoh dari editor

祭(まつ)りで神(しん)輿(よ)の担(かつ)ぎ手(て)になりました。

Saya menjadi pembawa tandu mikoshi di festival.

Kata:祭(まつ)り神(み)輿(こし)担(かつ)ぎ手(て)

Contoh dari editor

夏(なつ)祭(まつ)りの開(かい)催(さい)に先(さき)立(だ)ち、神(しん)輿(よ)の修(しゅう)繕(ぜん)が行(おこな)われました。

Sebelum festival musim panas dimulai, perbaikan mikoshi telah dilakukan.

Kata:夏(なつ)祭(まつ)り開(かい)催(さい)先(さき)立(だ)ち神(み)輿(こし)修(しゅう)繕(ぜん)行(おこな)われる

Contoh dari editor

祭(まつ)りの神(しん)輿(よ)が通(とお)り過(す)ぎるたびに、太(たい)鼓(こ)がぽくぽくと響(ひび)いた。

Setiap kali tandu festival lewat, suara drum taiko berdentum pelan.

Kata:祭(まつ)り神(み)輿(こし)通(とお)り過(す)ぎるたびに太(たい)鼓(こ)ぽくぽく響(ひび)く

Contoh dari editor

日(に)本(ほん)の祭(まつ)りには、屋(や)台(たい)やら神(しん)輿(よ)やら、様(さま)々(ざま)なものが見(み)られます。

Di festival Jepang, kita bisa melihat berbagai hal seperti kedai makanan, tandu suci, dan lain sebagainya.

Kata:日(に)本(ほん)祭(まつ)り屋(や)台(たい)神(み)輿(こし)様(さま)々(ざま)見(み)られる

Contoh dari editor

祭(まつ)りの神(しん)輿(よ)が、太(たい)鼓(こ)のリズムに合(あ)わせてちょんちょんと音(おと)を立(た)てて街(まち)を練(ね)り歩(ある)いた。

Mikoshi dari festival itu berjalan berkeliling kota dengan bunyi ketukan yang ritmis mengikuti irama tabuhan drum taiko.

Kata:祭(まつ)り神(み)輿(こし)太(たい)鼓(こ)リズム合(あ)わせてちょんちょん音(おと)を立(た)てる町(まち)練(ね)り歩(ある)く

Contoh dari editor