湖(こ)面(めん)

彼(かの)女(じょ)は細(こま)かな雪(ゆき)が湖(こ)面(めん)に降(ふ)るのを眺(なが)めていた。

• Dia sedang memandangi butiran salju halus yang turun ke permukaan danau.

夕(ゆう)日(ひ)が湖(こ)面(めん)に反(はん)映(えい)している。

• Matahari terbenam terpantul di permukaan danau.

湖(こ)面(めん)に山(やま)の映(えい)像(ぞう)が映(うつ)っている。

• Bayangan gunung terpantul di permukaan danau.

静(しず)かな湖(こ)面(めん)は、深(ふか)い平(へい)静(せい)を湛(たた)えていた。

• Permukaan danau yang tenang itu memancarkan ketenangan yang mendalam.

湖(こ)面(めん)に小(こ)舟(ぶね)がぷかぷかと漂(ただよ)っているのを見(み)た。

• Aku melihat sebuah perahu kecil terapung-apung di permukaan danau.

静(しず)かな湖(こ)面(めん)に夕(ゆう)日(ひ)が映(うつ)り、美(うつく)しい風(ふう)景(けい)を作(つく)り出(だ)していた。

• Matahari terbenam terpantul di permukaan danau yang tenang, menciptakan pemandangan yang indah.

湖(こ)面(めん)はまるで鏡(かがみ)のようだ。

• Permukaan danau itu bagaikan cermin.

静(しず)かな湖(こ)面(めん)に、一(いち)羽(わ)の鳥(とり)が舞(ま)い降(お)りた。

• Seekor burung hinggap di permukaan danau yang tenang.

満(まん)月(げつ)の夜(よる)、湖(こ)面(めん)は鏡(かがみ)のように静(しず)まり返(かえ)っていた。

• Pada malam bulan purnama, permukaan danau begitu tenang seperti cermin.