言(い)い争(あらそ)う

あなたと言(い)い争(あらそ)ってもむだだ。

• Berdebat denganmu itu sia-sia.

彼(かれ)と言(い)い争(あらそ)っても無(む)駄(だ)だ。

• Berdebat dengannya pun percuma.

彼(かれ)らと言(い)い争(あらそ)ってみても無(む)駄(だ)だ。

• Percuma saja mencoba berdebat dengan mereka.

彼(かれ)はいつも上(じょう)司(し)と言(い)い争(あらそ)っている。

• Dia selalu bertengkar dengan atasannya.

姉(し)妹(まい)はやっきになって言(い)い争(あらそ)った。

• Kedua saudara perempuan itu akhirnya bertengkar hebat.

わずかな額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うのはよせ。

• Janganlah bertengkar hanya karena jumlah yang sedikit.

そんなことで言(い)い争(あらそ)っている時(じ)間(かん)はない。

• Tidak ada waktu untuk bertengkar karena hal seperti itu.

その姉(し)妹(まい)はいつも言(い)い争(あらそ)ってばかりいた。

• Kedua saudara perempuan itu selalu saja bertengkar.

彼(かれ)らはゴミを外(そと)へ出(だ)すのは誰(だれ)の順(じゅん)番(ばん)かを言(い)い争(あらそ)った。

• Mereka bertengkar tentang siapa giliran membuang sampah ke luar.

警(けい)官(かん)は私(わたし)の言(い)うことを信(しん)じてくれなかったが、言(い)い争(あらそ)ってもむだだと思(おも)った。

• Polisi itu tidak percaya dengan apa yang aku katakan, tapi aku pikir berdebat pun akan sia-sia.