建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)

これは私(わたし)が見(み)た中(なか)で一(いち)番(ばん)どっしりとした建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)です。

• Ini adalah bangunan paling kokoh yang pernah saya lihat.

京(きょう)都(と)には有(ゆう)名(めい)な古(ふる)い建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)がたくさんある。

• Ada banyak bangunan tua yang terkenal di Kyoto.

この街(まち)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)**で有(ゆう)名(めい)**です。

• Kota ini terkenal dengan bangunan-bangunan bersejarahnya.

この建(たて)物(もの)は歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)として保(ほ)存(ぞん)されています。

• Bangunan ini dilestarikan sebagai bangunan bersejarah.

この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)はもちろん、歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)も多(おお)い。

• Di daerah ini, selain alamnya, banyak juga bangunan bersejarah.

この歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)の価(か)値(ち)の高(たか)さ、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるべきだ。

• Tingginya nilai bangunan bersejarah ini harus disampaikan kepada generasi mendatang.

歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)は、当(とう)時(じ)の技(ぎ)術(じゅつ)に沿(そ)って修(しゅう)復(ふく)されました。

• Bangunan bersejarah tersebut telah direstorasi sesuai dengan teknologi pada masa itu.

この都(と)市(し)の観(かん)光(こう)業(ぎょう)は、歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)を中(ちゅう)心(しん)に発(はっ)展(てん)しています。

• Industri pariwisata di kota ini berkembang dengan fokus pada bangunan-bangunan bersejarah.

この都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)および自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな公(こう)園(えん)です。

• Daya tarik kota ini adalah bangunan-bangunan bersejarah dan taman-taman yang kaya akan alam.

この都(と)市(し)は歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)い一(いっ)方(ぽう)で、最(さい)新(しん)の建(けん)築(ちく)物(ぶつ)も見(み)られる。

• Meskipun kota ini memiliki banyak bangunan bersejarah, kita juga dapat melihat bangunan-bangunan yang paling modern.