技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)

あなたはその技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な問(もん)題(だい)をいつ片(かた)づけたのですか。

• Kapan Anda menyelesaikan masalah teknis tersebut?

人(じん)工(こう)内(ない)耳(じ)は技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)に巧(こう)妙(みょう)な機(き)器(き)です。

• Implan koklea adalah perangkat yang canggih secara teknis.

これらの作(さ)業(ぎょう)は技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)に不(ふ)可(か)能(のう)である。

• Pekerjaan-pekerjaan ini secara teknis tidak mungkin dilakukan.

何(なん)らかの技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)問(もん)題(だい)により、予(よ)告(こく)された番(ばん)組(ぐみ)の代(か)わりに映(えい)画(が)が放(ほう)映(えい)された。

• Karena suatu masalah teknis, sebuah film ditayangkan sebagai pengganti program yang telah dijadwalkan.

初(しょ)期(き)のジェット旅(りょ)客(かく)機(き)の墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)は、機(き)体(たい)とエンジンの金(きん)属(ぞく)疲(ひ)労(ろう)のような、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)欠(けっ)陥(かん)が原(げん)因(いん)で起(お)こることが多(おお)かった。

• Kecelakaan pesawat jet penumpang pada masa awal sering kali disebabkan oleh cacat teknis, seperti kelelahan logam pada badan pesawat dan mesin.

彼(かれ)は理(り)論(ろん)だけでなく、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する能(のう)力(りょく)も持(も)っている。

• Dia tidak hanya memiliki teori, tetapi juga kemampuan untuk menyelesaikan masalah teknis.

このソフトウェアは、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な難(なん)易(い)度(ど)が高(たか)いため、初(しょ)心(しん)者(しゃ)には不(ふ)向(む)きです。

• Karena tingkat kesulitan teknisnya tinggi, perangkat lunak ini tidak cocok untuk pemula.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な質(しつ)問(もん)ばかりする。

• Padahal dia cuma seorang peserta pelatihan, tapi dia cuma tanya hal-hal teknis saja.

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な側(そく)面(めん)から見(み)ると、この製(せい)品(ひん)は優(すぐ)れている。

• Dari sisi teknis, produk ini unggul.

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な側(そく)面(めん)から見(み)れば、この製(せい)品(ひん)は革(かく)新(しん)的(てき)です。

• Dari sisi teknis, produk ini inovatif.