関(かん)心(しん)事(じ)

私(わたし)の主(しゅ)たる関(かん)心(しん)事(じ)はあなたの身(み)の安(あん)全(ぜん)なのです。

• Kepentingan utama saya adalah keselamatan Anda.

それは唯(ゆい)一(いつ)の関(かん)心(しん)事(じ)です。

• Itu adalah satu-satunya perhatian saya.

彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)は私(わたし)の最(さい)大(だい)関(かん)心(しん)事(じ)だ。

• Tindakannya adalah hal yang paling saya perhatikan.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)は私(わたし)の最(さい)大(だい)の関(かん)心(しん)事(じ)だ。

• Tindakannya adalah perhatian terbesar saya.

仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)に関(かん)心(しん)事(じ)を持(も)つべきです。

• Anda harus memiliki minat di luar pekerjaan.

職(しょく)業(ぎょう)の安(あん)定(てい)が主(しゅ)要(よう)な関(かん)心(しん)事(じ)となった。

• Stabilitas pekerjaan menjadi perhatian utama.

控(ひか)え目(め)に言(い)っても彼(かれ)は関(かん)心(しん)事(じ)が多(おお)すぎる。

• Bahkan jika dikatakan secara halus, dia punya terlalu banyak minat.

財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)の削(さく)減(げん)が政(せい)府(ふ)の大(おお)きな関(かん)心(しん)事(じ)である。

• Pengurangan defisit anggaran merupakan perhatian besar pemerintah.

彼(かの)女(じょ)のたった一(ひと)つの関(かん)心(しん)事(じ)は金(かね)をためることだ。

• Satu-satunya perhatiannya adalah menabung uang.

どこへ行(い)き何(なに)を見(み)るかが私(わたし)の最(さい)大(だい)の関(かん)心(しん)事(じ)でした。

• Ke mana saya pergi dan apa yang saya lihat adalah perhatian terbesar saya.