家(か)計(けい)簿(ぼ)

妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

• Istri saya sedang mencatat buku kas rumah tangga.

「何(なに)してるの？」「家(か)計(けい)簿(ぼ)をね。うちの家(か)計(けい)カチカチだから、こういう所(ところ)からちゃんとしないと」

• “Lagi apa?” “Lagi bikin catatan pengeluaran. Keuangan rumah tangga kami ketat banget, jadi harus mulai dari hal-hal kayak gini.”

表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

• Saya sedang mencatat pengeluaran rumah tangga menggunakan perangkat lunak spreadsheet.

彼(かの)女(じょ)の過(か)剰(じょう)な支(し)出(しゅつ)にブレーキをかけるため、夫(おっと)は家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけさせた。

• Untuk mengerem pengeluaran istrinya yang berlebihan, sang suami menyuruhnya membuat buku kas rumah tangga.