恩(おん)師(し)

私(わたし)は恩(おん)師(し)の世(せ)話(わ)でこの仕(し)事(ごと)に就(つ)いた。

• Saya mendapatkan pekerjaan ini berkat bantuan guru saya.

彼(かれ)は恩(おん)師(し)にまったく感(かん)謝(しゃ)していなかった。

• Dia sama sekali tidak berterima kasih kepada gurunya.

私(わたし)は旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)会(あ)い、さらに不(ふ)思(し)議(ぎ)な事(こと)に恩(おん)師(し)に出(で)会(あ)った。

• Aku bertemu dengan teman lama, dan yang lebih aneh lagi, aku bertemu dengan guru pembimbingku.

恩(おん)師(し)の悲(ひ)報(ほう)が届(とど)いた。

• Kabar duka tentang guru saya telah sampai.

恩(おん)師(し)の訃(ふ)報(ほう)に接(せっ)して驚(おどろ)いた。

• Saya terkejut saat mendengar kabar duka tentang guru saya.

感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを込(こ)めて、恩(おん)師(し)に手(て)紙(がみ)を送(おく)った。

• Aku mengirim surat kepada guruku dengan penuh rasa terima kasih.

この企(き)画(かく)の世(せ)話(わ)人(にん)は、私(わたし)の大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)の恩(おん)師(し)です。

• Orang yang mengurus proyek ini adalah guru pembimbing saya saat di universitas.

彼(かれ)は恩(おん)師(し)のために、どんなことでも手(て)足(あし)となるよう尽(つ)くした。

• Dia melakukan apa saja demi gurunya, bersedia menjadi tangan dan kakinya.

恩(おん)師(し)と交(か)わした最(さい)初(しょ)で最(さい)後(ご)の抱(ほう)擁(よう)を忘(わす)れない。

• Aku tidak akan melupakan pelukan pertama dan terakhir yang aku lalui bersama guruku.

友(とも)達(だち)にも、親(しん)戚(せき)にも、旧(きゅう)友(ゆう)にも、恩(おん)師(し)にも、最(さい)愛(あい)のペットにも、誰(だれ)にも会(あ)えなくなった。

• Aku tidak bisa lagi bertemu dengan teman, kerabat, teman lama, guru yang berjasa, hewan peliharaan kesayangan, maupun siapa pun.