Daftar

案(あん)の定(じょう)

あんのじょうannojou

UmumKata keterangan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata keterangan

seperti yang diduga; sebagaimana yang dikhawatirkan; sudah diduga
EN as expected; just as one thought; as feared; sure enough

Catatan: biasanya merujuk pada hasil yang tidak diinginkan

Contoh kalimat 62

案(あん)の定(じょう)、彼(かれ)は疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)いていた。

Seperti yang diduga, dia memang menaruh rasa curiga.

Kata:案(あん)の定(じょう)彼(かれ)は疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)く

Terverifikasi

案(あん)の定(じょう)、彼(かれ)は第(だい)一(いち)位(い)になった。

Sudah kuduga, dia menjadi juara pertama.

Kata:案(あん)の定(じょう)彼(かれ)は第(だい)一(いち)位(い)なる

案(あん)の定(じょう)、彼(かの)女(じょ)は電(でん)話(わ)をかけてきた。

Sudah kuduga, dia menelepon.

Kata:案(あん)の定(じょう)彼(かの)女(じょ)は電(でん)話(わ)をかける来(く)る

案(あん)の定(じょう)、幽(ゆう)霊(れい)はバルコニーに現(あらわ)れた。

Sudah kuduga, hantunya muncul di balkon.

Kata:案(あん)の定(じょう)幽(ゆう)霊(れい)はバルコニーに現(あらわ)れる

案(あん)の定(じょう)、あの業(ぎょう)者(しゃ)今日(きょう)になって泣(な)きついてきたよ。

Sudah kuduga, vendor itu akhirnya datang mengeluh hari ini.

Kata:案(あん)の定(じょう)あの業(ぎょう)者(しゃ)今日(きょう)なる泣(な)き付(つ)く来(く)るよ

夜(よる)遅(おそ)くまで飲(の)んだから、案(あん)の定(じょう)頭(あたま)が痛(いた)い。

Karena minum sampai larut malam, sudah kuduga kepalaku sakit.

Kata:夜(よる)遅(おそ)く飲(の)む案(あん)の定(じょう)頭(あたま)が痛(いた)い

Contoh dari editor

彼(かの)女(じょ)の言(い)う通(とお)り、案(あん)の定(じょう)ミスが見(み)つかった。

Seperti yang dia katakan, benar saja, kesalahan ditemukan.

Kata:彼(かの)女(じょ)言(い)う通(とお)り案(あん)の定(じょう)見(み)つかる

Contoh dari editor

朝(あさ)から雨(あめ)だったから、案(あん)の定(じょう)傘(かさ)を忘(わす)れてきた。

Karena dari pagi sudah hujan, sudah kuduga aku lupa bawa payung.

Kata:朝(あさ)雨(あめ)だった案(あん)の定(じょう)忘(わす)れる

Contoh dari editor

このパソコン、古(ふる)いから案(あん)の定(じょう)動(どう)作(さ)が重(おも)いです。

Komputer ini sudah tua, jadi sudah kuduga gerakannya lambat.

Kata:パソコン古(ふる)い案(あん)の定(じょう)動(どう)作(さ)重(おも)い

Contoh dari editor

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)するから、案(あん)の定(じょう)会(かい)議(ぎ)に遅(おく)れた。

Karena dia selalu datang terlambat, sudah kuduga dia terlambat ke rapat.

Kata:彼(かれ)いつも遅(ち)刻(こく)案(あん)の定(じょう)会(かい)議(ぎ)遅(おく)れる

Contoh dari editor