安(やす)っぽい

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)はとても安(やす)っぽい生(き)地(じ)でできていた。

• Pakaiannya terbuat dari bahan yang sangat murah.

何(なん)でそんな安(やす)っぽいペテンにひっかかるんだ。

• Kenapa kamu bisa tertipu oleh penipuan murahan seperti itu?

このコンビニのコーヒー、いつも安(やす)っぽい感(かん)じがするんだよね。

• Kopi di minimarket ini selalu terasa murahan, ya.

その会(かい)社(しゃ)は、社(しゃ)員(いん)が多(おお)いみたいだけど、給(きゅう)料(りょう)は安(やす)っぽいらしい。

• Sepertinya perusahaan itu punya banyak karyawan, tapi katanya gajinya murah.

このカメラは高(たか)いの割(わり)には、ピクチャーのクオリティが安(やす)っぽい。

• Meskipun kamera ini mahal, kualitas gambarnya terlihat murahan.

派(は)手(で)だが安(やす)っぽい服(ふく)装(そう)は、**ちゃらちゃら**として見(み)えることが多(おお)い。

• Pakaian yang mencolok tapi murah sering kali terlihat norak.

この料(りょう)理(り)は味(あじ)が薄(うす)いし、素(そ)材(ざい)も安(やす)っぽいし、見(み)た目(め)も悪(わる)いし、全(ぜん)然(ぜん)美味(おい)しくない。

• Masakan ini rasanya hambar, bahannya juga kelihatan murah, tampilannya pun buruk, sama sekali nggak enak.

小(お)沢(ざわ)はほっとして、部屋(へや)の中(なか)を見(み)廻(まわ)した、寝(しん)台(だい)は一(ひと)つしかなかった。その上(うえ)の方(ほう)に、安(やす)っぽい女(おんな)の裸(ら)体(たい)画(が)の額(がく)が掛(かか)っていた。

• Ozawa merasa lega dan melihat sekeliling ruangan; hanya ada satu tempat tidur. Di atasnya, tergantung sebuah bingkai lukisan tubuh wanita yang murahan.