宛(あ)てる

あてるateru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

同(どう)一(いつ)差出人(さしだしにん)から同(どう)一(いつ)受(うけ)取(とり)人(にん)に宛(あ)てて郵(ゆう)袋(たい)という、文(も)字(じ)通(どお)り袋(ふくろ)に印(いん)刷(さつ)物(ぶつ)を入(い)れて郵(ゆう)送(そう)します。

Dari pengirim yang sama kepada penerima yang sama, cetakan dimasukkan ke dalam kantong yang disebut 'yusai' dan dikirimkan melalui pos.

Terverifikasi

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の武(ぶ)士(し)が領(りょう)主(しゅ)に宛(あ)てた古(こ)文(もん)書(じょ)が発(はっ)見(けん)された。

Sebuah dokumen kuno yang ditulis oleh seorang samurai dari zaman Edo yang ditujukan kepada penguasa wilayah telah ditemukan.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	宛(あ)てるあてる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	宛(あ)てますあてます
Negatiftidak …	宛(あ)てないあてない
Negatif sopansopan: tidak …	宛(あ)てませんあてません
Lampausudah/telah …	宛(あ)てたあてた
Lampau sopansopan: sudah …	宛(あ)てましたあてました
Negatif lampautidak … (dulu)	宛(あ)てなかったあてなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	宛(あ)ててあてて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	宛(あ)てられるあてられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	宛(あ)てられるあてられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	宛(あ)てさせるあてさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	宛(あ)てようあてよう
Perintahperintah kasar	宛(あ)てろあてろ
Pengandaian (-ba)jika …	宛(あ)てればあてれば