トースター

彼(かの)女(じょ)はまたトースターを壊(こわ)した。

• Dia merusak pemanggang roti itu lagi.

トースターを直(なお)さなければならなかった。

• Aku harus memperbaiki pemanggang roti itu.

このトースターには１年(ねん)間(かん)の保(ほ)証(しょう)が付(つ)いています。

• Pemanggang roti ini dilengkapi dengan garansi selama satu tahun.

トースターの熱(ねっ)線(せん)が赤(あか)くなっています。

• Elemen pemanas pemanggang roti sedang menyala merah.

客(きゃく)がトースターを落(お)としたため、壊(こわ)れてしまった。

• Karena pelanggan menjatuhkan pemanggang roti, alat itu menjadi rusak.

このトースター、電(でん)源(げん)が入(はい)らないよ。ああ、そうか、プラグが抜(ぬ)れてたか。

• Toaster ini nggak mau nyala. Oh, iya juga ya, ternyata kabelnya kecabut.

トースターが壊(こわ)れたといわず、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)も故(こ)障(しょう)したといわず、今日(きょう)は本(ほん)当(とう)に不(ふ)運(うん)な一(いち)日(にち)だった。

• Bukan cuma pemanggang roti yang rusak, tapi kulkas juga rusak; hari ini benar-benar hari yang sial.

トムは６時(じ)半(はん)にベッドから転(ころ)がり出(で)ると、もつれた足(あし)でキッチンへ行(い)き、トースターに二(に)枚(まい)パンを突(つ)っ込(こ)んだ。

• Begitu Tom berguling keluar dari tempat tidur pada jam setengah tujuh, dia berjalan ke dapur dengan kaki yang tersandung-sandung, lalu memasukkan dua lembar roti ke dalam pemanggang roti.

今朝(けさ)はトースター壊(こわ)れて台(だい)無(な)しよ。

• Pagi ini kacau karena pemanggang roti rusak.

食(しょく)パンとトースターとは無(む)縁(えん)の人(じん)生(せい)だった。

• Hidupku tidak pernah ada hubungannya dengan roti tawar maupun pemanggang roti.