ばさばさ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangan dengan とkata keterangankata benda yang bisa + する

   mengepak-ngepak; berdesir

   EN rustling; flapping; fluttering

   onomatope/mimetik

   鳥(とり)がバサバサと飛(と)び立(た)った。

   • Burung-burung itu terbang dengan suara kepakan sayap yang keras.

   Kata:鳥(とり)ばさばさ飛(と)び立(た)つ

2. 2

   berantakan; kusut

   EN unkempt (hair, etc.); loose; dishevelled

   onomatope/mimetik

3. 3

   kata sifat -nakata keterangan dengan とkata keterangankata benda yang bisa + する

   kering; gersang

   EN dry

   onomatope/mimetik

   冬(ふゆ)の冷(つめ)たい風(かぜ)に晒(さら)されて、木(き)々(ぎ)は**バサバサ**と音(おと)を立(た)てる。

   • Terpapar angin musim dingin yang dingin, pepohonan berdesir keras.

   Kata:冬(ふゆ)冷(つめ)たい風(かぜ)木(き)々(ぎ)ばさばさ音(おと)を立(た)てる

   Terverifikasi

   長(なが)い間(あいだ)使(つか)わなかったため、木(こ)の葉(は)は**バサバサ**と乾(かわ)いていた。

   • Karena sudah lama tidak digunakan, daun-daunnya terasa sangat kering dan rapuh.

   Kata:長(なが)い間(あいだ)使(つか)う木(こ)の葉(は)ばさばさ乾(かわ)く

   Terverifikasi
4. 4

   kata keterangan dengan とkata keterangankata benda yang bisa + する

   dengan keras; dengan tegas

   EN decisively; with a whack

   onomatope/mimetik

   彼(かれ)は迷(まよ)いなく、**バサバサ**と問(もん)題(だい)を片(かた)付(づ)けた。

   • Dia membereskan masalah-masalah itu dengan cepat dan tanpa ragu.

   Kata:彼(かれ)迷(まよ)いばさばさ問(もん)題(だい)片(かた)付(づ)ける

   Terverifikasi

Contoh kalimat 5