ちょいちょい

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangan

   sering; kadang-kadang

   EN often; frequently; now and then; occasionally

   onomatope/mimetik

   その赤(あか)ん坊(ぼう)はちょいちょい母(はは)親(おや)を困(こま)らせる。

   • Bayi itu sering kali membuat ibunya kesulitan.

   Kata:その赤(あか)ん坊(ぼう)はちょいちょい母(はは)親(おや)を困(こま)らせる

   Terverifikasi

   私(わたし)はパリ滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と知(し)り合(あ)いになり、ちょいちょいアトリエを訪(たず)ねるようなこともあったが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

   • Selama saya tinggal di Paris, saya berkenalan dengan dua atau tiga orang pelukis, dan terkadang saya juga mengunjungi studio mereka, tetapi saya selalu merasa sangat tertarik dengan cara mereka bekerja dan cara mereka menjalani hidup.

   Kata:私(わたし)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)二(に)三(さん)画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)知(し)り合(あ)いちょいちょいアトリエ訪(たず)ねるようないつでも仕(し)事(ごと)ぶり生(せい)活(かつ)振(ぶ)り多(た)大(だい)興(きょう)味(み)惹(ひ)かれる

2. 2

   kata keterangankata keterangan dengan と

   dengan ringan; dengan cepat

   EN lightly (of a movement)

   onomatope/mimetik

3. 3

   dengan mudah; dengan gampang

   EN easily; simply; effortlessly

   onomatope/mimetik

   この問(もん)題(だい)はチョイチョイ解(ほど)けるよ。

   • Masalah ini bisa diselesaikan dengan mudah kok.

   Kata:問(もん)題(だい)ちょいちょい解(と)ける

   Terverifikasi

   このボタンはチョイチョイと外(はず)れるから気(き)をつけて。

   • Hati-hati ya, tombol ini gampang lepas.

   Kata:ボタンちょいちょい外(はず)れる気(き)を付(つ)けて

   Terverifikasi

Contoh kalimat 4