そのため

そのため、派(は)遣(けん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)の下(した)で働(はたら)いている。

• Oleh karena itu, pekerja kontrak bekerja di bawah kondisi kerja yang buruk.

そのための準(じゅん)備(び)はもう完(かん)了(りょう)している。

• Persiapan untuk itu sudah selesai.

そのための時(じ)間(かん)は、まだ十(じゅう)分(ぶん)にあると思(おも)う。

• Aku rasa masih ada cukup waktu untuk itu.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いた、そのために残(ざん)業(ぎょう)になった。

• Rapatnya berlangsung lama, karena itu jadi lembur.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れている、そのために早(はや)く帰(き)宅(たく)した。

• Dia lelah, karena itu dia pulang ke rumah lebih awal.

そのための費(ひ)用(よう)は、会(かい)社(しゃ)が全(すべ)て負(ふ)担(たん)してくれる。

• Semua biaya untuk itu akan ditanggung sepenuhnya oleh perusahaan.

雨(あめ)が降(ふ)っている、そのために傘(かさ)を持(も)っていった。

• Hujan sedang turun, karena itu aku membawa payung.

彼(かれ)はプレゼントをくれた、そのために感(かん)謝(しゃ)した。

• Dia memberiku hadiah, jadi aku berterima kasih untuk itu.

お店(みせ)が混(こ)んでいる、そのために待(ま)つことになった。

• Tokonya ramai, jadi aku harus menunggu.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した、そのために試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した。

• Dia belajar dengan giat, karena itulah dia lulus ujian.