あっさり

あっさりassari

UmumKata keterangan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata keterangankata keterangan dengan とkata benda yang bisa + する

dengan mudah; dengan cepat; dengan tegas
EN easily; readily; quickly; flatly (refuse)

onomatope/mimetik
彼(かの)女(じょ)はあっさりと答(こた)えた。

Dia menjawab dengan singkat.

Kata:彼(かの)女(じょ)はあっさり答(こた)える
彼(かれ)はその問(もん)題(だい)をあっさり解(と)いた。

Dia menyelesaikan masalah itu dengan mudah.

Kata:彼(かれ)はその問(もん)題(だい)をあっさり解(と)く
2
secara ringkas; tidak berlemak; tidak pekat
EN lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

onomatope/mimetik
今日(きょう)はあっさりしたものが食(た)べたい。

Hari ini aku ingin makan sesuatu yang ringan.

Kata:こんにちはあっさり食(た)べる
今日(きょう)は何(なに)かあっさりした食(た)べ物(もの)が食(た)べたいな。

Hari ini aku ingin makan sesuatu yang ringan.

Kata:こんにちは何(なに)かあっさり食(た)べ物(もの)食(た)べる

Contoh kalimat 15

彼(かれ)はあっさり罪(つみ)を白(はく)状(じょう)した。

Dia mengakui kejahatannya dengan begitu saja.

Kata:彼(かれ)はあっさり罪(つみ)を白(はく)状(じょう)する

Terverifikasi

彼(かの)女(じょ)はあっさりと答(こた)えた。

Dia menjawab dengan singkat.

Kata:彼(かの)女(じょ)はあっさり答(こた)える

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)をあっさり解(と)いた。

Dia menyelesaikan masalah itu dengan mudah.

Kata:彼(かれ)はその問(もん)題(だい)をあっさり解(と)く

その要(よう)求(きゅう)はあっさり拒(きょ)絶(ぜつ)された。

Permintaan itu ditolak begitu saja.

Kata:その要(よう)求(きゅう)はあっさり拒(きょ)絶(ぜつ)される

彼(かの)女(じょ)はあっさり自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)める必(ひつ)要(よう)はなかった。

Dia tidak perlu mengakui kesalahannya begitu saja.

Kata:彼(かの)女(じょ)はあっさり自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)める必(ひつ)要(よう)ない

あっさり断(ことわ)られると思(おも)いきや、彼(かの)女(じょ)は承(しょう)諾(だく)してくれました。

Kira-kira aku pikir dia bakal menolak dengan mudah, tapi ternyata dia malah menyetujuinya.

Kata:あっさり断(ことわ)ると思(おも)いきや彼(かの)女(じょ)は承(しょう)諾(だく)するくれる

彼(かの)女(じょ)はあっさり自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)める必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

Padahal dia tidak perlu mengakui kesalahannya dengan begitu mudah.

Kata:彼(かの)女(じょ)はあっさり自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)める必(ひつ)要(よう)ないのに

社(しゃ)長(ちょう)は、新(あたら)しい市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)を前(まえ)に、従(じゅう)来(らい)の戦(せん)略(りゃく)をあっさりと見(み)直(なお)し、組(そ)織(しき)を再(さい)編(へん)するという「君(くん)子(し)豹(ひょう)変(へん)」の決(けつ)断(だん)を下(くだ)した。

Menghadapi tren pasar yang baru, sang presiden direktur dengan mudah meninjau kembali strategi konvensional dan mengambil keputusan 'perubahan drastis' untuk merestrukturisasi organisasi.

Kata:社(しゃ)長(ちょう)新(あたら)しい市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)前(まえ)従(じゅう)来(らい)戦(せん)略(りゃく)あっさり見(み)直(なお)し組(そ)織(しき)再(さい)編(へん)君(くん)子(し)豹(ひょう)変(へん)決(けつ)断(だん)下(お)ろす

Contoh dari editor

彼(かの)女(じょ)はとてもあっさりした性(せい)格(かく)だ。

Dia memiliki kepribadian yang sangat santai.

Kata:彼(かの)女(じょ)とてもあっさり性(せい)格(かく)

Dicocokkan otomatis

今日(きょう)はあっさりしたものが食(た)べたい。

Hari ini aku ingin makan sesuatu yang ringan.

Kata:こんにちはあっさり食(た)べる

Dicocokkan otomatis