万(ばん)能(のう)

人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない。

• मनुष्य भगवान जितना सर्वशक्तिमान नहीं है।

もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

• बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि क्योंकि यह सर्वशक्तिमान नहीं है तो इसका कोई मूल्य नहीं है, इसलिए इसका मतलब यह नहीं है कि GTD बेकार है।

彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね。

• वह खेलों में बहुत निपुण है ना।

出汁(だし)の旨(うま)味(み)を凝(ぎょう)縮(しゅく)した、どんなものにも合(あ)う万(ばん)能(のう)な「だしだれ」が特(とく)徴(ちょう)です。

• इसकी विशेषता यह है कि यह एक सर्वगुण संपन्न "दाशी डारे" (dashi dare) है, जिसमें दाशी के उमामी स्वाद को केंद्रित किया गया है और यह किसी भी चीज़ के साथ मेल खाता है।

この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

• यह मसाला इतना बहुमुखी है कि मैं इसे हर चीज़ पर डालता रहता हूँ।

お金(かね)は万(ばん)能(のう)ではないが、お金(かね)がないと何(なに)もできない。

• पैसा सब कुछ नहीं है, लेकिन पैसे के बिना कुछ भी नहीं किया जा सकता।

万(ばん)能(のう)の神(かみ)は、自(じ)分(ぶん)が持(も)ち上(あ)げることのできない重(おも)い石(いし)を創(つく)ることができるのか？

• क्या सर्वशक्तिमान ईश्वर एक ऐसा भारी पत्थर बना सकते हैं जिसे वे स्वयं न उठा सकें?