進(すす)める

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   इचिदान क्रियासकर्मक क्रिया

   आगे बढ़ाना; समय आगे करना

   EN to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward

   ナポレオンは軍(ぐん)隊(たい)をロシアに進(すす)めた。

   • नेपोलियन ने सेना को रूस की ओर आगे बढ़ाया।

   शब्द:ナポレオンは軍(ぐん)隊(たい)をロシアに進(すす)める

   सत्यापित

   私(わたし)は時(と)計(けい)の針(はり)を進(すす)めた。

   • मैंने घड़ी की सुइयों को आगे बढ़ा दिया।

   शब्द:私(わたし)は時(と)計(けい)の針(はり)を進(すす)める

2. 2

   आगे बढ़ाना; कार्य को गति देना

   EN to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up

   その計(けい)画(かく)は進(すす)められている。

   • वह योजना आगे बढ़ाई जा रही है।

   शब्द:その計(けい)画(かく)は進(すす)める

   सत्यापित

   彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を進(すす)めた。

   • उसने काम आगे बढ़ाया।

   शब्द:彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を進(すす)める

3. 3

   बढ़ावा देना; प्रोत्साहित करना

   EN to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

   先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)してみなさいと進(すす)めた。

   • शिक्षक ने मुझे विदेश में पढ़ाई करने की सलाह दी।

   शब्द:先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)する見(み)るなさいと進(すす)める

   この大(だい)学(がく)は、英(えい)語(ご)による講(こう)義(ぎ)を増(ふ)やすことで、カッコ付(つ)きの「国(こく)際(さい)化(か)」を進(すす)めようとしている。

   • This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
   • By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.

   शब्द:大(だい)学(がく)英(えい)語(ご)による講(こう)義(ぎ)増(ふ)やす括(かっ)弧(こ)付(つ)き国(こく)際(さい)化(か)進(すす)めるとして

उदाहरण वाक्य 396