挙(あ)がる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe intransitif

   apparaître; être révélé

   EN to turn up (of evidence, etc.); to become known

2. 2

   être arrêté; être capturé

   EN to be arrested; to be caught (of a criminal)

3. 3

   être levé; être élevé

   EN to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)

4. 4

   être cité; être mentionné

   EN to be shown; to be openly displayed; to be given (e.g. of an example); to be listed (as a candidate)

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)が次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)の候(こう)補(ほ)に挙(あ)がった。

   • Son nom a été proposé comme candidat au poste de prochain président.

   Mots :かの名(な)前(まえ)次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)候(こう)補(ほ)挙(あ)がる

5. 5

   s'élever; s'agiter

   EN to arise vigorously (e.g. of voices in excitement); to become excited; to be in uproar (e.g. of a crowd)

   Voir aussi: 上(あ)がる

Phrases d'exemple 2