市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)

しじょうどうこうshijoudoukou

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

tendance du marché
EN market trend

Phrases d'exemple 4

この会(かい)議(ぎ)の目(もく)的(てき)は、市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)に関(かん)する分(ぶん)析(せき)を行(おこな)うことです。

L'objectif de cette réunion est de réaliser une analyse des tendances du marché.

Mots :会(かい)議(ぎ)目(もく)的(てき)市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)分(ぶん)析(せき)行(おこな)う

Exemple de la rédaction

今(こん)回(かい)の調(ちょう)査(さ)は、市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)を把(は)握(あく)することを兼(か)ねて、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の分(ぶん)析(せき)も行(おこな)います。

Cette enquête comprend également une analyse de la concurrence, afin de saisir les tendances du marché.

Mots :今(こん)回(かい)調(ちょう)査(さ)市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)把(は)握(あく)かねて競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)分(ぶん)析(せき)行(おこな)う

Exemple de la rédaction

今(こん)回(かい)の会(かい)議(ぎ)では、売(うり)上(あげ)とか、市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)とか、様(さま)々(ざま)なトピックについて議(ぎ)論(ろん)する予(よ)定(てい)です。

Lors de cette réunion, nous prévoyons de discuter de divers sujets tels que le chiffre d'affaires et les tendances du marché.

Mots :今(こん)回(かい)会(かい)議(ぎ)売(う)り上(あ)げ市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)様(さま)々(ざま)トピックについて議(ぎ)論(ろん)予(よ)定(てい)

Exemple de la rédaction

社(しゃ)長(ちょう)は、新(あたら)しい市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)を前(まえ)に、従(じゅう)来(らい)の戦(せん)略(りゃく)をあっさりと見(み)直(なお)し、組(そ)織(しき)を再(さい)編(へん)するという「君(くん)子(し)豹(ひょう)変(へん)」の決(けつ)断(だん)を下(くだ)した。

Face aux nouvelles tendances du marché, le président a pris la décision d'une « métamorphose exemplaire » en révisant sans hésiter la stratégie traditionnelle et en restructurant l'organisation.

Mots :社(しゃ)長(ちょう)新(あたら)しい市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)前(まえ)従(じゅう)来(らい)戦(せん)略(りゃく)あっさり見(み)直(なお)し組(そ)織(しき)再(さい)編(へん)君(くん)子(し)豹(ひょう)変(へん)決(けつ)断(だん)下(お)ろす

Exemple de la rédaction