今(いま)い

今(いま)いくら持(も)ってる？

• Tu as combien en ce moment ?

トムが今(いま)いくつだか知(し)らない。

• Je ne sais pas quel âge a Tom maintenant.

今(いま)くらいの季(き)節(せつ)が一(いち)番(ばん)好(す)きなんだ。

• C'est la saison que je préfère en ce moment.

スーツって、今(こん)いくらぐらいするの？

• Ça coûte combien environ, un costume, de nos jours ?

今(いま)いる場(ば)所(しょ)にとどまった方(ほう)がよさそうだよ。

• Il semble que ce soit mieux de rester là où tu es.

「今(いま)いくら持(も)ってる？」「ごめん、財(さい)布(ふ)持(も)ってきてない」

• « Tu as combien sur toi là ? » « Désolé, je n'ai pas pris mon portefeuille. »

どうして花(はな)を買(か)ったか？おまえ、今(いま)そう言(い)ったか？周(まわ)りがうるさすぎて、よく聞(き)こえなかったんだよ。

• Pourquoi as-tu acheté des fleurs ? Tu viens de dire ça ? Il y avait tellement de bruit autour que je n'ai pas bien entendu.

今(いま)いらないけど欲(ほ)しいとき売(う)り切(き)れてたら困(こま)るから買(か)っておこう。

• Je n'en ai pas besoin maintenant, mais si c'est épuisé quand j'en aurai besoin, ça m'embêterait, alors je vais l'acheter tout de suite.