S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

出(で)かかる

でかかるdekakaru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. verbe godan en -ruverbe intransitif

    être sur le point de sortir; être à moitié sorti; être sur le bout de la langue

    EN to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

Phrases d'exemple 8

言(こと)葉(ば)が口(くち)先(さき)まで出(で)かかっているのだが、自(じ)分(ぶん)のいいたいことをどう表(ひょう)現(げん)したらいいのかよくわからない。

  • Les mots sont sur le bout de ma langue, mais je ne sais pas trop comment exprimer ce que je veux dire.

Mots :言(こと)葉(ば)が口(くち)先(さき)まで出(で)かかるのだ自(じ)分(ぶん)の言(い)うタイことをどう表(ひょう)現(げん)するいいかよくわかる

喉(のど)まで出(で)かかってるんだけどね。

  • C'est presque sur le bout de ma langue.

Mots :喉(のど)だけど

Correspondance automatique

言(こと)葉(ば)は、喉(のど)まで出(で)かかってるんだ。

  • Les mots sont sur le bout de ma langue.

Mots :言(こと)葉(ば)喉(のど)

Correspondance automatique

言(こと)葉(ば)はのどまで出(で)かかってるんだけど。

  • Les mots sont sur le bout de ma langue, mais...

Mots :言(こと)葉(ば)だけど

Correspondance automatique

喉(のど)まで出(で)かかってるんだけど、出(で)てこない。

  • C'est sur le bout de la langue, mais ça ne vient pas.

Mots :喉(のど)だけど出(で)てくる

Correspondance automatique

あー、ほら、あれ、何(なん)て言(い)うんだったっけ。喉(のど)まで出(で)かかっているんだけど、名(な)前(まえ)が思(おも)い出(だ)せないよ！

  • Ah, regarde, comment ça s'appelait déjà ? Ça me vient à la pointe de la langue, mais je n'arrive pas à me souvenir du nom !

Mots :なんて言(い)うだった喉(のど)出(で)かかるだけど名(な)前(まえ)思(おも)い出(だ)す

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer