留(りゅう)学(がく)先(さき)

留(りゅう)学(がく)先(さき)で寮(りょう)が決(き)まらなかったらどうしようか、心(しん)配(ぱい)だ。

• Je m'inquiète de ce que je ferai si je ne trouve pas de résidence universitaire dans mon pays d'accueil.

留(りゅう)学(がく)先(さき)で寂(さび)しい思(おも)いをしている友(とも)達(だち)に、手(て)紙(がみ)を書(か)いてあげた。

• J'ai écrit une lettre à un ami qui se sent seul dans son pays d'études.

留(りゅう)学(がく)先(さき)で友(とも)達(だち)ができなかったらどうしようか、寂(さび)しいだろうな。

• Je me demande ce que je ferai si je ne me fais pas d'amis à l'étranger, ce sera sûrement triste.

留(りゅう)学(がく)先(さき)では、言(こと)葉(ば)が通(つう)じなくて困(こま)ったとき、友(とも)達(だち)に手(て)伝(つだ)ってもらった。

• Lors de mes études à l'étranger, quand j'avais des difficultés parce que je ne parvenais pas à me faire comprendre, mes amis m'ont aidé.

留(りゅう)学(がく)先(さき)での勉(べん)強(きょう)は、知(ち)識(しき)を得(え)るだけでなく、異(い)文(ぶん)化(か)を理(り)解(かい)する貴(き)重(ちょう)な機(き)会(かい)でもあります。

• Étudier à l'étranger n'est pas seulement un moyen d'acquérir des connaissances, c'est aussi une occasion précieuse de comprendre d'autres cultures.

留(りゅう)学(がく)先(さき)をオーストラリアにするかカナダにするかで迷(まよ)っています。

• J'hésite entre l'Australie et le Canada pour mes études à l'étranger.

留(りゅう)学(がく)先(さき)の大(だい)学(がく)で異(い)文(ぶん)化(か)コミュニケーションを学(まな)び、多(た)様(よう)な価(か)値(ち)観(かん)に触(ふ)れた。

• J'ai étudié la communication interculturelle dans l'université où j'ai fait mes études à l'étranger et j'ai été exposé à diverses valeurs.