出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)

この切(きっ)符(ぷ)の出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)を変(へん)更(こう)できますか。

• Puis-je modifier la date de départ de ce billet ?

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

• En cas de vol retardé, aucun remboursement de la différence de miles ne sera effectué, car la saisonnalité est appliquée sur la base de la date de départ originale.

旅(りょ)行(こう)の出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)が明日(あした)だ、いよいよ楽(たの)しみにしていた時(とき)が来(き)た。

• Le départ du voyage est demain, le moment tant attendu est enfin arrivé.