立(た)ちっぱなし

たちっぱなしtachippanashi

Rare ou spécialiséExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expression

rester debout longtemps; fait de rester debout sans s'asseoir
EN standing for a long time; remaining standing

長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなしで、僕(ぼく)はその場(ば)に失(しっ)神(しん)してしまった。

Exemple de la rédaction

長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなしで、あしがぼうになってしまいました。

Exemple de la rédaction

今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)がとても混(こ)んでいたので空(あ)いている席(せき)が見(み)つからず、ずっと立(た)ちっぱなしだった。

Comme le train était très bondé ce matin, je n'ai pas pu trouver de siège libre et je suis resté debout tout le long.

Correspondance automatique