S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

道(みち)連(づ)れにする

みちづれにするmichizurenisuru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionverbe suru (suru inclus)

    entraîner quelqu'un avec soi contre son gré; forcer quelqu'un à participer

    EN to force (someone) to take part; to take along unwillingly

Phrases d'exemple 2

どうせ、妙(たえ)子(こ)さんが怖(こわ)がって、有(ゆう)利(り)さんも道(みち)連(づ)れにしようとしたんでしょ。

  • De toute façon, Taeko a dû avoir peur et a voulu entraîner Yuri avec elle, n'est-ce pas ?

Mots :どうせさんが怖(こわ)がるも道(みち)連(づ)れにするとするんでしょう

Vérifié

むやみに自(じ)殺(さつ)を否(ひ)定(てい)しようとは思(おも)いませんが、親(おや)が子(こ)どもを道(みち)連(づ)れにするのはぜったいにやめてほしい、と思(おも)います。

  • Je ne cherche pas à nier le suicide de manière irréfléchie, mais je souhaite absolument que les parents cessent d'entraîner leurs enfants avec eux.

Mots :むやみに自(じ)殺(さつ)を否(ひ)定(てい)するとは思(おも)うが親(おや)子(こ)供(ども)道(みち)連(づ)れにするの絶(ぜっ)対(たい)にやめる欲(ほ)しい

Se connecter pour continuer