大(だい)原(げん)則(そく)

だいげんそくdaigensoku

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

principe fondamental; principe directeur
EN overriding principle; main principle; great principle

これは世(せ)界(かい)の常(じょう)識(しき)であり、資(し)源(げん)管(かん)理(り)の大(だい)原(げん)則(そく)だ。

C'est le bon sens mondial et le principe fondamental de la gestion des ressources.

Vérifié

倫(りん)理(り)の点(てん)から言(い)うと、技(ぎ)術(じゅつ)関(かん)連(れん)の大(だい)原(げん)則(そく)は「現(げん)在(ざい)への責(せき)任(にん)」だが、「未(み)来(らい)への責(せき)任(にん)」という新(あたら)しい考(かんが)え方(かた)が出(で)てきた。

D'un point de vue éthique, le principe fondamental lié à la technologie est la « responsabilité envers le présent », mais une nouvelle idée de « responsabilité envers l'avenir » est apparue.